ABCD, торговці зерном (ABCD grain traders)
Crédit Foncier
Crédit Lyonnais
Crédit Mobilier
Vickers & Co
Vooruit (вперед), споживчий кооператив (Vooruit (consumer cooperative))

Абдул-Меджид I (Abdulmejid I)
аборигенні сорти пшениці landraces
Авгуcт Бебель (Bebel, August)
Австралія (Australia)
Австрійська імперія (Austrian Empire)
          голод і голодні бунти 1848 року (famine and food riots in 1848)
          занепад (decline)
Австро-Угорщина (Austria-Hungary)
        важливість картоплі (importance of potatoes)
          занепад (decline of)
          процес помелу зерна grain-milling process
          турецький бойкотний рух (Turkish boycott movement)
          французька модель зовнішнього інвестування (French model of outside investing)
аграрна криза (Agrarian Crisis)

Аккад (Akkadian Empire)
американське зернове вторгнення (American Grain Invasion)
Англія: морська стратегія під час Першої світової війни England: World War I naval strategy
          Див. також Великобританія See also Britain
аннона (annona)
Антверпен (Antwerp)
          ABCD, торговці зерном ABCD grain traders,
          вдосконалення німецьких зернових каналів (improving German grain channels)
          військова залежність від іноземного зерна (military reliance on foreign grain)
          канальний та залізничний транспорт (canal and railway transport)
          міста-осередки споживання (consumption-accumulation city)
          обсяг зерна, що проходить через (volume of grain moving through)
          Перша світова війна (World War I)
апокаліптичні політичні рухи (apocalyptic political movements)
Аргентина (Argentina)
арістої (aristoi)
асигнація (assignat)
Африка, боротьба за (Africa, the scramble for)

Балканська війна (1912-1913) Balkan War (1912–1913),
Балтійська біржа (Baltic Exchange)
Балті-Ліманський договір (Balti Limani treaty)
банк Overend, Gurney & Company Overend, Gurney & Company bank,
Банк Англії (Bank of England)
банки засновників founders’ banks
банки та банківська справа (banks and banking)
          векселі (bills of exchange)
          демократичні банки (democratic banks)
банки та банківська справа (banks and banking)
          борг російських землевласників (Russian landowners’ debt)
          зерносховища як попередники (granaries as predecessors of)
          Парвус про банкрутство Росії (Parvus on Russian bankruptcy)
          Російсько-Китайський банк (Russo-Chinese Bank)
          ф’ючерсні контракти (futures contracts)
          фінансова криза 1873 року (financial crisis of 1873)
          фінансування російської зернової експансії (financing Russia’s grain expansion)
          Див. також кредит; інвестування (See also credit; investment)
бапи (baps)
барони-розбійники robber barons
Беджет, Уолтер (Bagehot, Walter)
Бейкер, Роберт Голл (Baker, Robert Hall)
Бельгія (Belgium)
витоки Першої світової війни the roots of World War I
вторгнення фітофтори інфекційної (P. infestans invasion)
європейський зерновий коридор (European grain corridor)
міста-осередки споживання (consumption-accumulation city)
облоги Антверпена (sieges of Antwerp)
Див. також Антверпен (See also Antwerp)
Бернштейн, Едуард (Bernstein, Eduard)
Біблія (Bible)
          апокаліптичні писання (apocalyptic writings)
          мандрівна чума (traveling pestilence)
білий хліб та біле борошно (white bread and white flour)
більшовицька революція Bolshevik Revolution
біржі bourses (exchanges),
Бісмарк, Отто фон (Bismarck, Otto von)
Болгарія Bulgaria
Борбек, піч Borbeck oven,
борг debt
          борг російських землевласників (Russian landowners’ debt)
          виплата залізничного доходу railway income paying of
          погашення ґрінбеками армії Союзу Union Army greenbacks paying for,
          російський борг впродовж Кримської війни Russia’s debt during the Crimean War
          фінансова криза 1873 року (financial crisis of 1873)
борошномельні продукти, європейський експорт milled products, European exports of,
Босфорська протока Bosporus Strait,
          Див. також Константинополь, Стамбул See also Constantinople; Istanbul
Браун, Семюель Brown, Samuel L.
Брест-Литовські мирні переговори Brest-Litovsk peace negotiations,
Бронштейн, Давид Леонтійович Bronstein, David Leontyevich,
Бронштейн, Лев Давидович Bronstein, Lev Davidovich.
    Див. також Троцький, Лев See Trotsky, Leon
бульварні барони boulevard barons
Бунге, Микола Bunge, Nikolai
Бюхер, Карл Bücher, Karl

валюта currency
          американські ґрінбеки American greenbacks,
          перетворення пшениці на turning wheat into
          російський золотий стандарт Russia’s gold standard
вантажна культура truck crops
вбивство (assassination)
векселі (bills of exchange)
векселі «свиня-на-бекон» pig-upon-bacon bills
Велика депресія Great Depression
Великобританія Britain
            вдосконалення німецьких зернових каналів (improving German grain channels)
          витоки Першої світової війни the roots of World War I
          влада завдяки контролю над хлібом power through control of bread
          дредноут dreadnought,
          експансія з допомогою пшениці wheat-based expansion
          занепад Османської імперії decline of the Ottoman Empire
          Карибські колонії Caribbean colonies
          колоніальна експансія colonial expansion
          Кримська війна Crimean War
          міста-осередки споживання (consumption-accumulation city)
          наслідки картопляного голоду results of the potato famine
          пріоритет ірландського імпорту над американським зерном prioritizing Irish imports over American grain
          спроби Наполеона контролювати торгівлю зерном (Napoleon’s attempts to control grain trade)
          ф’ючерсні контракти futures contracts
          фінансова криза 1873 року financial crisis of 1873
виведення нових сортів пшениці recombining wheat,
випічка: технологічний розвиток (baking: technological development)
виробництво бавовни (США) cotton production (US)
Вишнеградський, Іван (Vyshnegradsky, Ivan)
Віденський конгрес Congress of Vienna
Візантій Byzantium
          Див. також Константинополь; Стамбул See also Constantinople; Istanbul
війна і конфлікт (warfare and conflict)
          Боксерське повстання (Boxer Rebellion)
          використання Катериною ІІ зерна заради підтримки (Catherine II’s use of grain to support)
          голод і голодні бунти 1848 року (famines and food riots in 1848)
          забезпечення війська за рахунок експорту зерна (provisioning through grain exports)
          зростаюча потреба європейських імперій в іноземному збіжжі (European empires’ growing need for foreign grain)
          імперіалізм (imperialism)
          Кримська війна (Crimean War)
          Молодотурецька революція (Young Turk Revolution)
          напади Японії на Росію (Japanese attacks on Russia)
          наслідки картопляного голоду (results of the potato famine)
          Російсько-турецька війна (Russo-Turkish War)
          спроби Наполеона контролювати торгівлю зерном (Napoleon’s attempts to control grain trade)
          фінансування податку на пшеницю (wheat tax funding)
          Див. також конкретні конфлікти (See also specific conflicts)
Військове міністерство, США (War Department, US)
військово-фіскально-банківська структура: Росія military-fiscal-banking structure: Russia,
вільна торгівля free trade
          вплив на кріпаків та рабів effect on serfs and slaves
          прихід білого хліба rise of white bread
          реакція на дешевий імпорт американського зерна response to cheap American grain imports,
          як відповідь на картопляний голод as response to the potato famine,
Вільне економічне товариство Free Economic Society
вільні порти free ports
вітрильні судна sailing ships,
Вітте, Сергій (Witte, Sergei)
          Вишнеградський і (Vyshnegradsky and)
          голод 1891 року в Росії (Russia’s 1891 famine)
          залізнична монополія (railroad monopoly)
          неминучий крах Росії (Russia’s inevitable collapse)
          революційний виклик російській експансії revolutionary challenge to Russian expansion
          російська експансія з допомогою пшениці (Russia’s wheat-based expansion)
          російська залізниця в Китаї (Russian railways in China)
          Російсько-Китайський банк (Russo-Chinese Bank)
власницькі господарства possessory farms
вогонь, займання борошняного пилу fire, flour dust igniting

Гаґемейстер, Юлій Hagemeister, Iulius,
Гаммонд, Джеймс Генрі Hammond, James Henry
Ганзейська унія Hanseatic League
Геббельс, Йозеф Goebbels, Joseph
Гельфанд, Лев. Див. Леон Мур Helfhand, Lev. See Moore, Leon
Гельфанд, Олександр Ізраїль. Див. Парвус Helphand, Alexander Israel. See Parvus
герметичне зберігання пшениці hermetic grain preservation,
Гібралтарська протока Strait of Gibraltar,
глибоководні порти deepwater ports,
Гнєдін, Євген Gnedin, Yevgeny
Гнєдіна, Тетяна Gnedina, Tatyana
Гобсон, Джон Hobson, John A.
голод famine
          апокаліптичні погрози apocalyptic threats
          вплив голоду в Росії на французький ринок облігацій effect of Russia’s famine on the French bond market
          голод 1891 року в Росії Russia’s 1891 famine,
          Голодомор Ukraine hunger plague
          Османська імперія Ottoman Empire
          Фітофтора інфекційна і картопляний голод P. infestans and the potato famine
голодні бунти та нестача їжі food riots and food shortages
Голодуюча Росія (Парвус)Starving Russia (Parvus),
гомерівські гімни Homeric hymns,
Греція Greece
          захоплення Римом Roman conquest
          Перша світова війна World War I Greek myths
          причини занепаду causes of decline
          процвітання після картопляного голоду prosperity after the potato famine
          Торгівля на Чорному морі Black Sea trade
Громадянська війна в США (American Civil War)
          векселі (bills of exchange)
          використання залізниці та пароплавів (use of railroads and steamships)
          здобутки бульварних баронів (boulevard barons’ gains)
          капіталізм та нерівність (capitalism and inequality)
          Маркс про (Marx on)
          прусське вдосконалення транспортної системи (Prussian upgrade of the transport system)
          руйнування залізничної монополії (breaking the rail monopoly)
          транспортне забезпечення (transporting provisions)
          укріплення та модернізація залізниць (railway fortification and modernization)
          ф’ючерсний ринок (futures market)
гурток Плеханова Plekhanov circle

Ґарнетт, Чарльз Garnett, Charles F. M.
Ґатрі, Абелард Guthrie, Abelard
Ґраймс, Джеймс Grimes, James
Ґрант, Улісс Grant, Ulysses S.
ґрінбеки greenbacks,

Деметра, гімн Demeter, song of
державні облігації public bonds
десятитисячник ten thousander ships
Джефферсон, Томас: фізіократичні ідеали Jefferson, Thomas: physiocratic ideals,
Дізраелі, Бенджамін Disraeli, Benjamin,
Доус, Девід Dows, David
дріжджі (yeast)
Друга депресія (1882 рік, Росія) Second Depression (1882; Russia),
Друга світова війна; німецькі пам’ятники (World War II: German monuments)
Дума Duma

економічні теорії, Див. марксизм economic theories. See Marxism;
          парадокс Рікардо Ricardo’s paradox
експансія expansion
          Див. також колоніальна експансія See also colonial expansion
          корифеї американської залізниці American railroad promoters
          невдала російська експансія в Османську імперію Russia’s failed expansion into Ottoman Turkey
          Паризький мир, обмеження Peace of Paris limiting
          російська експансія з допомогою пшениці (Russia’s wheat-based expansion)
експансія на захід (США) (westward expansion (US))
елевсінські містерії Eleusinian mysteries,
Ельзас-Лотарингія (Alsace-Lorraine)
емпорії emporion
Енвер, Ізмаїл Enver, Ismail
епоха синергії (Age of Synergy)
Ердоган, Реджеп Таїп Erdogan, Recep Tayyip

Євреї Jews
          ABCD, торговці зерном ABCD grain traders
          купці як п’явки traders as leeches
          німецька залізниця German railroads
          російські «Тимчасові правила» Russia’s May Laws,
          складність австрійського продовольчого податку complexity of Austria’s tax on food
          Див. також Парвус See also Parvus
Єгипетська імперія Egyptian Empire

жито rye
Жовте море (Yellow Sea)
Жовтневий маніфест October Manifesto
Жовтневий переворот October Revolution,

залізниця (Європа й Азія) railroads (Europe and Asia)
          будова прусської залізниці Prussian construction
          відновлення Росії як європейського зернового моцарства recentering Russia as Europe’s grain power
          голод 1891 року в Росії Russia’s 1891 famine
          дозвіл на російську експансію allowing Russian expansion,
          корупція та борги Вітте Witte’s corruption and incurred debt
          міста-черева gullet cities
          німецький захист внутрішніх ринків German protection of internal markets,
          організація Червоної армії Троцьким Trotsky’s organization of the Red Army
          потреба Османської імперії в the Ottoman Empire’s need for,
          розширення російських зернових перевезень expanding Russian grain movement,
          російська залізниця в Китаї Russian railways in China
          російський державний контроль за переміщенням зерна Russian state-controlled grain movement
          Російсько-турецька війна Russo-Turkish War
          статус моцарства great power status,
          Східний експрес Orient Express
залізниця (США) railroads (US),
          будування укріплень дешевою робочою силою темношкірих cheap Black labor fortifying
          застосування нітрогліцерину в прокладенні use of nitroglycerin in laying,
          земельні гранти land grants
          перекидання військових сил і вантажів shuttling military troops and supplies,
          перешкоди для експансії на захід barriers to westward expansion,
          податок на відстань taxing distance
          подолання монополії breaking the monopoly
          проблема зі зворотньою доставкою the backhaul problem,
          продовження торгового кредиту extending mercantile credit
          республіканська модель Republican model
          укріплення й модернізація під час Громадянської війни Civil War fortification and modernization
          урізноманітнення американської торгівлі зерном diversifying American grain trade
          участь торговельних магнатів merchant princes’ involvement,
зв’язки, прямі й зворотні linkages, forward and backward,
звільнені раби як дешева робоча сила для армії Союзу freed slaves as cheap labor for the Union Army,
звільнення, брак землі emancipation, lack of land
          перерозподіл після redistribution after
земельні гранти для залізниці land grant railroad
землеволодіння і використання земель land ownership and use
          більшовицький перерозподіл Bolshevik redistribution of,
          виплачування російськими кріпаками боргу землевласників Russian serfs paying off landowners’ debt,
          Дисбаланс між північчю та півднем США American north-south imbalances
          захоплення земель в США під час паніки 1819 року land seizure in the US panic of 1819
          захоплення земель Катериною ІІ Catherine II’s land seizures
          парадокс виробництва Рікардо Ricardo’s paradox of production,
          перерозподіл Миколи І Nicholas I’s redistribution
          придбання Німеччиною польських угідь German purchase of Polish estates
          російська система приватної власності Russia’s private property system,
земство (zemstvo (wheat-based political structures))
зерново-хлібно-державний устрій grain-bread-state structure,
зламана подорож broken voyages,
золотий міліарій Milliarium Aurean (the golden milestone),

Ізвєстія, газета Izvestia newspaper
Іліада The Iliad
імперіалізм, визначення imperialism, defining
імперія інків: важливість картоплі Inca Empire: importance of potatoes,
імперія Маур’їв Mauryan Empire
Імперія Цін Qing Empire
          Боксерське повстання Boxer Rebellion
          вдосконалення британських військово-морських технологій improved British naval technology,
          експансія земель і торгівлі expansion of lands and trade
          змагання з європейськими ринками competition with European markets,
          напад Японії на Росію в Порт-Артурі Japanese attack on Russians at Port Arthur,
          Південно-Маньчжурська залізниця South Manchuria Railway,
          потреба імпорту продовольства need for food imports
імперія, визначення empire, defining
інвестиційні банки flotation banks
інвестування investment
          «свиня-на-бекон», векселі pig-upon-bacon bills
          французька модель зовнішнього інвестування (French model of outside investing)
          Див. також банки та банківська справа; ринки облігацій; кредитні
          інструменти See also banks and banking; bond markets; credit instruments
Індія India
індустріалізація industrialization
          запровадження дешевого продовольства cheap food enabling
          міста-осередки споживання consumption-accumulation cities,
          міста-черева gullet cities,
          обробка і перевезення зерна в Америці American grain processing and shipping
Інцидент 31 березня 1910 року 31 March Incident (1910)
Ірландія Ireland
          картопляний голод potato famine
          контроль над хлібом control of bread,
          поширення пшеничного хліба rise of white breads
          прибуття чумної палички arrival of Y. pestis
          пріоритет ірландського імпорту над американським зерном prioritizing Irish imports over American grain
Ісламська імперія Islamic Empire,
Італія Italy
          Перша світова війна World War I
          статус моцарства great power status
          таємниці переховування пшениці the secrets of wheat preservation

Їдальня на Ф-стріт F Street Mess

кайзеровий екстракт, борошно Kaiserauszug flour
Канада, американське відмивання зерна через Canada, US grain laundering through,
канал Ері Erie Canal
канали canals,
капіталізм capitalism
          векселі за зерно bills of exchange for grain,
          визначення капіталізму defining imperialism
          генуезькі й венеційські купці Geonese and Venetian traders,
          революційний виклик російській експансії revolutionary challenge to Russian expansion
          революція як неминучий наслідок конфлікту revolution as inevitability of conflict,
Каракозов, Дмитро Karakozov, Dmitry
карбонарії (члени таємного військового ордеру) carbonari (secret military order members)
Карибські території Caribbean territories,
картопля potatoes
картопляний голод potato famine
Катерина ІІ Catherine II of Russia (Catherine the Great),
          встановлення фізіократичних принципів establishment of physiocratic principles,
          експансія в Польщу expansion into Poland
          монетизація зерна monetization of grain
          перемога Росії над Османською імперією Russian defeat of the Ottoman Empire
          плани експансії з допомогою пшениці plans for wheat-based expansion,
          погляди Джефферсона на експансію Jefferson’s view of expansion,
          продаж необробленого зерна selling unprocessed grain,
          скасування кріпацтва ending serfdom,
Католицька церква: вавилонська блудниця Catholic Church: the Whore of Babylon
квас kvass
Квітневі тези, Ленін (April Theses, Lenin’s)
Кемерон, Саймон Cameron, Simon,
Китай. Див. Імперія Цін China. See Qing Empire
Китайська морська митна служба Chinese Maritime Customs Service,
Китайсько-Східна залізниця China Eastern Railway
класова система в містах-черевах class system in gullet cities
колективізація collectivization of farms (Ukraine),
колективна власність collective ownership,
колоніальна експансія colonial expansion
          американські поселення US settlements,
          європейське насилля в Африці та Азії European violence in Africa and Asia
          післявоєнний американський імперіалізм postwar American imperialism,
          пріоритет ірландського імпорту над американським зерном prioritizing Irish imports over American grain
          роль фізіократичних ідеалів в американській експансії role of physiocratic ideals in American expansion,
          фізіократичний погляд Джефферсона на Jefferson’s physiocratic view of,
          Див. також експансія See also expansion
Колос Родоський Colossus of Rhodes
Колчак, Олександр Kolchak, Alexander
Конгрес, США Congress, US
Кондратьєв, Микола Kondratieff, Nikolai
Константинополь Constantinople
          барони-розбійники robber barons
          зростаючі потоки американського зерна increasing flows of American grain,
          перейменування римлянами rededication by the Romans,
          перехрестя міжнародної торгівлі crossroads of international trade,
          поширення чумної палички spread of Y. pestis,
          римське заснування Roman founding
          турецьке панування Turkish control,
          Див. також Стамбул See also Istanbul
контроль над хлібом, що визначає імперію control of bread defining empire,
контрреволюція: Жовтневий переворот counterrevolution: October Revolution
кооперативи cooperatives
          Бельгійський коопераційний хліборобний рух Belgian cooperative bread movement
          французькі фаланги French phalanxes,
корпоративні облігації corporate bonds
корупція corruption
          американські торговельні авантюри America’s grain-trading exploits
          військовий міністр США the U.S. Secretary of War
          розкрадання фуражу в армії Союзу diverting horse feed from the Union Army
крах і бум, цикл в американській торгівлі bust and boom cycle in American trade,
кредитні інструменти credit instruments
          будова японського флоту Japan’s fleet construction
          векселі bills of exchange
          голод 1891 року в Росії Russia’s 1891 famine,
          зміна моделей торгівлі зерном та фінансова криза shifting grain-trading patterns and financial crisis,
          лінійна система line system
          надання залізницею торгового кредиту railroads extending mercantile credit,
          наслідки для ірландського картопляного голоду effect on the Irish potato famine
          наслідки неврожаю в Росії 1890 року effect of Russia’s barren fields in 1890,
          російська зернова експансія Russia’s grain expansion,
          фінансова криза 1873 року (financial crisis of 1873)
          фінансування зернової експансії Росії financing Russia’s grain expansion,
          часові контракти time contracts,
          Див. також банки та банківська справа; ринки облігацій See also banks and banking; bond markets
крекерна дорога “cracker line,” 104(fig.),
Кримська війна Crimean War
Кримський півострів Crimean Peninsula,
Крівошеїн, Олександр Krivoshein, Alexander
кріпацтво serfdom
          вплив хлібопечення на effect of bread-making on effect of free trade
          російська армія в Кримській війні Russian army during the Crimean War,
          російська система приватної власності Russia’s private property system
          українські куркулі Ukraine’s kulaks
          якість вирощеної кріпаками пшениці quality of serf wheat
          Див. також рабство See also slavery
куркулі kulaks
Кюльман, Ріхард фон Kühlmann, Richard von,

ланцюжок вирощування-продажу-оподаткування food-trade-tax nexus,
Ленін, Володимир Lenin, Vladimir
Лібкнехт, Карл Liebknecht, Karl
Ліверпульська хлібна біржа Liverpool Corn Exchange,
лінійна система кредитування line system of credit,
лінійні компанії, залізничні та line companies, railroads and
Лінкольн, Авраам Lincoln, Abraham
лінкори (battleships)
          «Потьомкін», інцидент (Potemkin incident)
          дредноут Vickers (Vickers dreadnought)
          німецько-османський альянс у Першій світовій війні (German-Ottoman alliance in World War I)
          фінансування зернового мита (grain tariffs financing)
ліхтери (судна) lighters (ships)
Луї Наполеон Louis Napoleon
лутига (бур’ян) lebeda weeds
Люксембург, Роза Luxemburg, Rosa,
Лютнева революція February Revolution

Маккаллум, Деніель McCallum, Daniel,
Макклеллан, Джордж McClellan, George
Маньяк, Чарльз Magniac, Charles,
Марксизм Marxism
          вільна торгівля та прихильники заборони вільної торгівлі free trade and anti–free trade supporters
          Економічна модель Парвуса Parvus’s economic model,
          Парвус та «ревізіоністи» Parvus and revisionists,
          російська військова структура Russian military structure,
Махмуд ІІ Mahmud II,
Медісон, Джеймс: республіканська модель управління Madison, James: republican model of government
меншовики Mensheviks,
Мехмед V Mehmed V
Мехмед Есад Ефенді Mehmet Esad Efendi
Микола І Nicholas I of Russia
Микола ІІ Nicholas II of Russia,
митарі-грабіжники taxing robbers,
мито tariffs
          відповідь світу на російську експансію global response to Russian expansion
          влада імперських установ над imperial institutions’ control of,
          внесок Великобританії в занепад Османської імперії British contribution to the decline of the Ottoman Empire
          німецьке та французьке мито на американське збіжжя German and French tariffs on American grain
          розбудова російського державного бюджету building up Russian state funds,
          Росія Russia
мито tollage,
міграція після американського зернового вторгнення migration following the American Grain Invasion
міграція робітників labor migration
міліарії milestones,
міста-черева gullet cities,
мішковики mesochniki (Russian sackmen)
Молодотурецька революція (Young Turk Revolution)
Монгольська світова імперія Mongol World Empire
монетизація зерна monetization of grain
монокультура, картопля як monoculture, potatoes as
Московський позичковий банк Moscow Loan Bank
Мур, Леон (Лев Гельфанд) Moore, Leon (Lev Helfhand),

Наказ Nakaz (mandate),
Наполеон ІІІ Napoleon III
Наполеонівські війни Napoleonic Wars
Народна воля Narodnaya Volya
націоналізація залізничних компаній nationalization of railway companies
національна система закупівель national purchasing system: Union Army,
Національні детективи (США) National Detectives (US),
небилиці fables
Неолітичний занепад і крах Neolithic decline and collapse
нерівність inequality
          землеволодіння в південних штатах landholding in Southern states,
          французькі банки за правління Наполеона ІІІ French banks under Napoleon III
Нідерланди Holland
          Змагання з Антверпеном competition with Antwerp,
          міста-осередки споживання (consumption-accumulation city)
          нідерландська фінансова революція Dutch financial revolution
          перетворення пшениці на валюту turning wheat into currency
Німеччина Germany
          Брест-Литовські мирні переговори Brest-Litovsk peace negotiations
          важливість картоплі importance of potatoes
          вигнання Парвуса з Parvus’s expulsion from
          використання і важливість римських міліаріїв the use and importance of Roman milestones
          висвітлення новин Парвусом Parvus’s news reporting
          витоки Першої світової війни the origins of World War I
          витоки Першої світової війни the roots of World War I
          голодні бунти в Росії Russian food riots
          данина за торгівлю tribute for trade
          допомога більшовикам у 1917 році aid to the Bolsheviks in 1917
          житній і пшеничний хліб rye and white bread,
          захоплення України seizing the Ukraine
          зв’язок між зерном та імперією the connection between grain and empire
          зосередження Парвусом світу в Parvus centering the world in
          картопляний голод potato famine
          мито на зерно grain tariffs,
          Молодотурецька революція Young Turk Revolution
          охорона внутрішніх ринків protecting internal markets
          переліт Парвуса до Parvus’s flight to
          статус моцарства great power status
          Третій Рейх, прагнення «лебенсрауму» Third Reich pursuit of lebensraum,
          турецько-німецький альянс у Першій світовій війні Turkish-German alliance in World War I
          фінансова криза 1873 року (financial crisis of 1873)
          франко-прусська війна Franco-Prussian War
          французька модель зовнішнього інвестування (French model of outside investing)
          чорні шляхи black paths
          Див. також Пруссія See also Prussia
нітрогліцерин nitroglycerin
Нобель, Альфред Nobel, Alfred
Ньюйон, Ісаак Newton, Isaac

Об’єднане Королівство United Kingdom
общини (політичні структури на базі зерна) miri (wheat-based political structures)
овес oats
Одеса Odessa
          ABCD, торговці зерном (ABCD grain traders)
          єврейські біженці Jewish refugees
          зростаючий потік американського зерна increasing flows of American grain
          купецьке походження Парвуса Parvus’s merchant background,
          передбачення кризи 2005 року predicting the 2005 crisis,
          поширення білого хліба rise of white bread
          російський кредитний ланцюг Russia’s chain of credit
          сучасна Росія modern Russia
Один пояс, один шлях (Belt and Road Initiative)
Одіссея The Odyssey,
Олександр ІІ (Alexander II of Russia)
          вбивство (assassination)
          визволення кріпаків (liberation of the serfs)
          Микола І і перерозподіл (Nicholas I’s land redistribution)
          припинення підневільної праці (ending bonded labor)
          скасування кріпацтва (abolishing serfdom)
Олександр ІІІ (Alexander III of Russia)
Оліфант, Лоренс Oliphant, Laurence
оподаткування taxation
          «єдиний податок» для землевласників “single tax” on landowners
          барони-розбійники robber barons
          вимоги податків на американське зерно demands for taxes on American grain
          занепад Османської імперії decline of the Ottoman Empire,
          зернове мито бульварних баронів boulevard barons’ tolls on grain
          контроль імперських установ над imperial institutions’ control of,
          контроль над хлібом control of bread
          митна теорія Парвуса Parvus’s theory of tollage
          оподаткована залізницею відстань railways taxing distance
          Парвусовий економічний аналіз Османської імперії Parvus’s economic analysis of the Ottoman Empire
          побічні промисловості зерна grain’s subsidiary industries
          російське оподаткування дворянських земель Russia’s taxation of noble lands
          складність австрійського продовольчого податку complexity of Austria’s tax on food
          торгівля на Чорному морі Black Sea trade
          фізіократичні погляди американських та російських землевласників physiocratic views of US and Russian interests
          формування статусу моцарства creating great power status
          хвороба як податок на торгівлю disease as a tax on trade
          централізація влади centralization of authority
Османська імперія Ottoman Empire
          витоки Першої світової війни the roots of World War I
голод і війна famine and war,
          депортація Троцького Trotsky’s deportation
          експансія земель і торгівлі expansion of lands and trade,
          занепад і крах decline and collapse
          змагання з європейськими ринками competition with European markets
          історична роль Парвуса в Parvus’s historical role in
          контроль над Константинополем control of Constantinople
          контроль над хлібом control of bread
          Кримська війна Crimean War
          метрополія і колонія metropole and colony
          Молодотурецька революція Young Turk Revolution
          монетизація зерна monetization of grain
          німецько-османський альянс у Першій світовій війні German-Ottoman alliance in World War I,
          одеський зерновий ринок Odessa’s grain market
          організація Червоної гвардії Троцьким Trotsky’s organization of the Red Army
          Перша світова війна World War I
          російська експансія з допомогою пшениці (Russia’s wheat-based expansion)
          фінансовий аналіз Парвуса Parvus’s financial analysis,
особливі сорти пшениці specialized wheat species,
Останній день туготронів (Гнєдіна) The Last Day of the Tugotrons (Gnedina),
Останній імператор (телесеріал) The Last Emperor (television series)
остання миля доставки зерна last mile of grain delivery
Охорона (таємна поліція) Okhrana (secret police),

Павлівна, Віра Pavlovna, Vera
Панамська залізниця Panama Railway Company
паніка 1819 року (США) panic of 1819 (US),
паніка 1873 року panic of 1873
парадокс Рікардо Ricardo’s paradox
          американське зерно кидає виклик європейським цінам American grain challenging European prices
          марксистська думка Marxist thought,
          мито на зерно grain tariffs,
          Російська пшениця Russian wheat
          фінансова криза financial crisis
паразити, імперії як (parasites, empires as)
Парвус (Parvus)
          вигнання з Німеччини (expulsion from Germany)
          виклик російській експансії (challenging Russian expansion)
          висвітлення голоду в Росії reporting on the Russian famine
          висвітлення новин news reporting
          витоки Першої світової війни the origins of World War I,
          голод в Росії Russian starvation
          голодні бунти (food riots)
          європейські міста-осередки споживання (European consumption-accumulation cities)
          європейські моцарства (European great powers)
          збагачення (amassing a fortune)
          зосередження світу в Німеччині (centering the world in Germany)
          кар’єра журналіста (journalistic career)
          критика імперіалізму (critique of imperialism)
          Ленінові «Квітневі тези» (Lenin’s April Theses)
          лінійна система кредитування (line system of credit)
          міжнародна зернова економіка (international grain economy)
          міжнародна революція та крах імперій (international revolution and the collapse of empires)
          Молодотурецька революція Young Turk Revolution
          некролог (obituary)
          нестача їжі під час Першої світової війни World War I food shortages,
          німецьке мито на зерно (Germany’s grain tariffs)
          освіта та радикалізація (education and radicalization)
          переглянута марксистська модель revised Marxist model,
          переслідування євреїв persecution of Jews
          Перша світова війна World War I
          повалення царя tsarist overthrow
          про Візантій (on Byzantium)
          російська політична трансформація Russian political transformation,
          спартакісти, заворушення Spartacist unrest
          турецька влада до Першої світової війни Turkish power before World War I,
          турецько-німецький альянс у Першій світовій війні Turkish-German alliance in
          Управління османського державного боргу Ottoman Public Debt Administration (OPDA)
          фінансовий аналіз Османської імперії (financial analysis of the Ottoman Empire)
Паризька комуна (Paris Commune)
Паризький мир Peace of Paris,
пароходи steamships
Партія вільної землі Free Soil Party
перекуп на ринку forestalling a market
перекупники (лихварі) skrupchiki (moneylenders),
переховування пшениці preservation of wheat,
Персефона, міф про Persephone, myth of
Перша світова війна (World War I)
          боротьба за Стамбул (the struggle for Istanbul)
          важливість контролю над Босфором (importance of controlling the Bosporus)
          голод та контроль над ланцюжком вирощування-продажу-оподаткування (starvation and control of the food-trade-tax nexus)
          забезпечення російського війська (provisioning Russian troops)
          крах Османської імперії (collapse of the Ottoman Empire)
          нестача їжі (food shortages)
          німецька допомога більшовикам у 1917 році (German aid to the Bolsheviks in 1917)
          німецько-турецький альянс (German-Turkish alliance)
          роль зерна в (the role of grain in)
пиво (beer)
Південна Америка: прибуття картоплі South America: emergence of the potato,
Південно-Західна залізниця (США) Southwestern Railway (US)
Південно-Маньчжурська залізниця South Manchuria Railway
План Фрейсіне (Франція) Plan Freycinet (France),
Плеханов, Георгій Plekhanov, George
Повстання Верхньої Канади Upper Canada Rebellion
Поділля Podolia,
Польща Poland
          важливість картоплі importance of potatoes
          витоки Першої світової війни the origins of World War I,
          відокремлення від Росії separation from Russia,
          придбання прусських земель Prussian land purchases
          російська експансія з допомогою пшениці (Russia’s wheat-based expansion)
помел milling process
портові міста port cities
          важливість для державної влади importance to state power
          використання нітрогліцерину для розширення use of nitroglycerin to expand
          зріст growth,
          розбудова європейських моцарств construction of European great powers
          російський Порт-Артур Russia’s Port Arthur,
          статус моцарства great power status
          функція ранніх американських портових міст the function of early American port cities
          Див. також Антверпен; Константинополь; Стамбул; Одеса See also Antwerp; Constantinople; Istanbul; Odessa
Потьомкін, інцидент Potemkin incident
поштово-транспортні компанії packet companies
прикордонні маєтки frontier estates
проблеми з постачанням: прогодування Союзної кавалерії supply chain issues: feeding the Union cavalry
продовольчо-кредитна система food-credit system
профспілка: більшовицька організація union labor: Bolshevik organization
процес Габера-Боша Haeber-Bosch process
процес помелу зерна grain-milling process
Пруссія Prussia
          антиросійський альянс anti-Russian alliance
          банки засновників founders’ banks
          вдосконалення виробництва й доставки зерна improving grain production and delivery,
          вдосконалення транспортної системи upgrading transport systems
          війни експансії wars of expansion
          вторгнення фітофтори інфекційної P. infestans invasion
          націоналізація залізниць nationalizing the railways,
          османська загроза the Ottoman threat,
          поєднання зерна та імперії connecting grain and empire,
          роль Парвуса в Parvus’s role in
          Див. також Німеччина See also Germany
прусська Колонізаційна комісія Prussian Settlement Commission,
Пушкін, Олександр Pushkin, Alexander
рабство slavery
          блокування розширення залізниці blocking railroad expansion,
          виробництво бавовни в південних штатах cotton production in the southern states
          висвітлення новин у Стародавньому Римі Roman news reporting
          впливи вільної торгівлі the effects of free trade
          грецька торгівля Greek trade
          ісламська експансія Islamic expansion
          митна теорія Парвуса Parvus’s theory of tollage
          перешкоди для виробництва зерна barriers to wheat production
          післявоєнний американський імперіалізм postwar American imperialism
          рабські повстання, скасування рабства, звільнення slave rebellions, abolition, and emancipation
          розбіжність між пшеничною та бавовняною економіками США divergence of US wheat and cotton economies
          розподіл землі після звільнення land distribution after emancipation,
          функція ранніх американських портових міст the function of early American port cities
          Див. також кріпацтво See also serfdom
радикальні інтелектуальні рухи radical intellectual movements,
Радянський Союз Soviet Union,
          Див. також Російська імперія Russian Empire
          спартакісти, заворушення Spartacist unrest
          Тимчасовий уряд See also Provisional Government;
революції 1848 року Revolutions of 1848
революційні рухи, Росія revolutionary movements, Russian,
рента: марксистська теорія rents: Marxist theory
Республіканська партія (США) Republican Party (US),
Римська імперія Roman Empire
ринки облігацій bond markets
          американські залізничні облігації American railroad bonds,
          виплата залізничного доходу railway income paying of
          вплив голоду в Росії на французький ринок облігацій effect of Russia’s famine on the French bond market
          Конкуренція Османської імперії та Китаю з європейськими ринками Ottoman and Chinese competition with European markets,
ритуали плодючості fertility rites
Рікардо, Девід Ricardo, David,
Ровленд, Френсіс Rowland, Francis,
родинне вирощування зерна family grain farming
Родючий півмісяць: історія хліба Fertile Crescent: history of bread
розвиток інфраструктури infrastructure development
          «План Фрейсіне» у Франції France’s Plan Freycinet,
          зрівноваження цін на сировину balancing commodity prices,
          міста-осередки споживання (consumption-accumulation city)
          Парвусовий економічний аналіз Османської імперії Parvus’s economic analysis of the Ottoman Empire,
          Див. також глибоководні порти; портові міста; залізниця; технологічні інновації See also deepwater ports; port cities; railroads; technological innovation
Розен, Роман Романович Rosen, Roman Romanovich
Російська громадянська війна Russian Civil War,
Російська імперія Russian Empire
          американське зернове вторгнення American Grain Invasion
          виплачування кріпаками боргу землевласників serfs paying off landowners’ debt,
          висвітлення новин news reporting
          висвітлення Парвусом голоду Parvus reporting on the famine,
          військово-фіскально-банківська структура: Росія military-fiscal-banking structure
          вплив вільної торгівлі на кріпацтво the effects of free trade on serfdom,
          експансія з допомогою пшениці wheat-based expansion
          змова проти царя conspiring against the tsar,
          контроль над хлібом control of bread
          Кримська війна Crimean War
          Маркс і соціал-демократи Marx and social democrats
          метрополія і колонія metropole and colony,
          мито на зерно grain tariffs,
          монетизація зерна monetization of grain
          народний рух проти експансії popular movement against expansion
          націоналізація залізниці nationalizing the railways
          Османський голод і війна Ottoman famine and war,
          Перша світова війна World War I
          погроми pogroms,
          посуха та фінансовий занепад drought and financial decline of
          проникнення в Османську імперію та торгівля penetrating Ottoman lands and trade
          радикальні організації radical organizations,
          реакція на дешеве американське зерно response to cheap American grain
          Див. також Катерина ІІ See also Catherine II of Russia;
          Радянський Союз Soviet Union
          Тимчасовий уряд (Росія) Provisional Government (Russia);
Російська революція (1917) Russian Revolution (1917)
Російський департамент залізниць Russian Department of Railway Affairs
Російсько-Китайський банк (Russo-Chinese Bank)
Російсько-турецька війна (1877) Russo-Turkish War (1877),
Російсько-японська війна Russo-Japanese War
Роузкренс, Вільям Rosecrans, William
Румунія: важливість картоплі Rumania: importance of potatoes,

сахаризація пшениці saccharification of wheat
Сен, Амартія Sen, Amartya
Сен-Симо́н, Анрі́ де Saint-Simon, Henri de
середньовічний устрій на Чорному морі medieval organization on the Black Sea,
сертифікати заборгованості certificates of indebtedness
симбіози, імперії як symbiotes, empires as
система Етаппен Etappen System,
система зернових кредитів grain-credit system
система приватної власності в Росії private property system, Russia’s
сільське господарство, витоки (agriculture, origins of)
Скотт, Томас Scott, Thomas A.,
слов’яни Slavs,
смерть death
          апокаліптичні політичні рухи (apocalyptic political movements)
          загоряння борошняного пилу flour dust fires
          ірландський картопляний голод Irish potato famine
          чумна паличка Y. pestis,
соціал-демократи social democrats,
          Див. також марксизм; Парвус See also Marxism; Parvus
соціалізм socialism,
соціальна держава: Стародавній Рим (welfare state: ancient Rome)
спецслужби: заваджуючи вбивцям intelligence agencies: foiling assassins,
споживчі кооперативи consumer cooperatives,
          дешеве продовольство cheap food
          зростання Антверпена Antwerp’s growth
          міста-осередки споживання (consumption-accumulation city)
          остання миля доставки продовольства last mile of food delivery
          поширення марксистської думки spread of Marxist thought,
          темп росту growth rate
          технологія, що економила людський ресурс labor-saving machinery
          урбанізація urbanization,
          Див. також Антверпен See also Antwerp
Стамбул Istanbul
          влада завдяки контролю над хлібом power through control of bread,
          зв’язок Парвуса Parvus’s connection,
          Молодотурецька революція Young Turk Revolution
          перейменування Константинополя renaming Constantinople,
          Перша світова війна World War I,
          російська експансія Russian expansion
          Фітофтора інфекційна P. infestans
          Див. також Константинополь; Османська імперія See also Constantinople; Ottoman Empire
статус європейських моцарств great power status in Europe
          Австрія та Османська імперія Austria and the Ottoman Empire
          загроза імпортних продуктів харчування imported foodstuffs threatening
          наслідки зернового мита the effects of grain tariffs
          німецька доктрина самодостатності German self-sufficiency doctrine,
          складові elements creating
          Див. також конкретні держави See also specific powers
Стентон, Едвін Stanton, Edwin M
Стоддард, Вільям Stoddard, William
стрічкові спілки (Росія) ribbon unions (Russia),
Суецький канал Suez Canal,
Східний експрес Orient Express
сховища насіння seed vaults

таємна поліція secret police
таласократії thalassic empires,
          телеграф telegraph
темношкірі Blacks
          дешева робоча сила для армії Союзу cheap labor for the Union Army,
          позбавлення прав disenfranchisement,
тероризм: змова проти царя terrorist activities: conspiring against the tsar
технологічні інновації technological innovation
          вплив чумної палички на посів та збір врожаю зернових effect of Y. pestis on grain planting and harvesting,
          можливості під час Кримської війни capacities in the Crimean War
          парадокс Рікардо Ricardo’s paradox
          процес помелу зерна grain-milling process
          телеграф telegraph
          тістомісильна машина kneading machine
Тимчасовий уряд (Росія) Provisional Government (Russia)
          Див. також Російська імперія See also Russian Empire
Тимчасові правила (Росія) May Laws (Russia),
Тістомісильна машина, винахід kneading machine, invention of
Товариства допомоги емігрантам Нової Англії New England Emigrant Aid Society
Томас, Джордж Thomas, George
торговельні шляхи часів мідної доби Copper Age trade routes,
торговельні магнати merchant princes
Троїста Антанта Triple Entente
Троцький, Лев Trotsky, Leon
троцькізм Trotskyism
Туреччина, див. Османська імперія Turkey. See Ottoman Empire
Тьєр, Адольф Thiers, Adolph

Угорщина. Див. Австро-Угорщина Hungary. See Austria-Hungary
Україна Ukraine
          важливість картоплі importance of potatoes
          відокремлення від Росії separation from Russia
          зосередження російського багатства concentration of Russian wealth
          ландшафтні зміни з допомогою нітрогліцерину terraforming with nitroglycerin,
          план Парвуса на незалежність Parvus’s plan for independence
          прикордонні маєтки frontier estates
          Третій Рейх, прагнення «лебенсрауму» Third Reich pursuit of lebensraum
          фермери-іммігранти immigrant farmers,
          Див. також чорні шляхи black paths
Ульянов, Володимир Ілліч. Дивись, Ленін, Володимир Ulyanov, Vladimir Ilyich. See Lenin, Vladimir
Уотсон, Пітер (Watson, Peter H.)
Управління османського державного боргу Ottoman Public Debt Administration (OPDA)
урізноманітнення культур diversification of crops

ф’ючерсні контракти futures contracts
фаланги phalanxes
феодалізм, вплив хлібопечення на feudalism, effect of bread-making on
Ферґюсон, Колін Ferguson, Colin
фізіократичні ідеали physiocratic ideals,
фінансові кризи financial crises
Фітофтора інфекційна Phytophthora infestans,
фіш-енд-чипс fish and chips
Форбс, Джон Мюррей Forbes, John Murray
форвардний контракт Тіллера-Сакетта Tiller-Sackett forward contract,
форвардні контракти forward contracts,
Фрайкори Freikorps
Франклін, Бенджамін: фізіократичні ідеали Franklin, Benjamin: physiocratic ideals
франко-прусська війна (1870–1871) Franco-Prussian War (1870–1871)
Франція France
          вдосконалення німецьких зернових каналів (improving German grain channels)
          відшкодування за зерно drawback on grain
          військова залежність від іноземного зерна (military reliance on foreign grain)
          голод за часів республіки starvation during the republic
          голод і голодні бунти 1848 року famines and food riots in 1848
          забезпечення Кримської війни provisioning the Crimean War
          зв’язок між зерном та імперією the connection between grain and empire
          Кримська війна Crimean War
          мито на американське зерно tariffs on American grain
          міста-осередки споживання (consumption-accumulation city)
          Наполеонівські війни Napoleonic Wars,
          наслідки голоду в Росії на ринку облігацій effect of Russia’s famine on the bond market,
          прийняття російських асигнацій adoption of the Russian assignat
          роль Росії в Першій світовій війні Russian role in World War I
          соціалізм за правління Наполеона ІІІ socialism under Napoleon III,
          таємниці переховування зерна secrets of grain preservation
          фінансування російської зернової експансії financing Russian grain expansion
Французькі революційні війни French Revolutionary Wars
Фрідріх Великий Frederick the Great of Prussia
Фрідріх-Вільгельм IV Frederick William IV of Prussia,
Фур’є, Шарль Fourier, Charles

хвороба як податок на торгівлю disease as a tax on trade
хлібні бунти bread riots
хлібні закони (Великобританія) corn laws (Britain),
          Див. також злаки See also corn
хлібні режими bread regimes
холера: Росія cholera: Russia
хорреї horrea
християнство, поширення Christianity, expansion of

Ціммерман, Артур (Zimmerman, Arthur

часові контракти time contracts
Чаянов, Олександр Chayanov, Alexander
Червона гвардія, організаційна структура Red Army, organizational structure of
Чиказька торгова палата Chicago Board of Trade
Чорне море (Black Sea)
          грецька торгівля (Greek trade)
          неспроможність Наполеона контролювати торгівлю зерном (Napoleon’s failure to control the grain trade)
          обсяг російського імпорту (volume of Russian imports)
          російський контроль над хлібом (Russian control of bread)
          російсько-американська стратегія контролю над (Russian-US strategy for control of)
          чумна паличка (Y. pestis)
          Див. також Одеса (See also Odessa)
Чорний переділ Chernyi Peredel (Black Repartition),
чорний ринок у торгівлі зерном (black market in grain trading)
чорний хліб, заміна для білого хліба brown bread, white bread replacing
чорні шляхи (black paths)
          втілення залізничних шляхів (railways embodying)
          державний контроль (state control of)
          ефективність (efficiency of)
          кінець російського кріпацтва (end of Russia’s serfdom)
          перевезення чуми та зерна до Росії (carrying plague and grain to Russia)
          формування та ранній ужиток (formation and early use)
чорнозем chernozem (Ukrainian soil),
чума chuma (plague)
чума Юстиніана Plague of Justinian
чумацькі шляхи chumaki trails
чумна паличка (Yersinia pestis),
          вплив на зростання імперії (effect on the growth of empire)
          вплив на торгівлю (effect on trade)
          зараження європейських портів (infecting European ports)
          поширення з Константинополя (spread from Constantinople)
          прибуття Шовковим шляхом (arrival over the Silk Roads)
          соціалізм, імперіалізм та республіканізм у Франції (socialism, imperialism, and republicanism in France)
          сприяння зростанню імперії (contributing to imperial growth)
Шапталь, Жан-Антуан Chaptal, Jean-Antoine
Шерман, Вільям Sherman, William Tecumseh
Шовковий шлях Silk Road

Що робити? (Ленін) What Is to Be Done? (Lenin)
Що робити? (Павлівна) What Is to Be Done? (Pavlovna)

Яґов, Ґотліб фон Jagow, Gottlieb von
Японія, стосунки Росії з Japan, Russian relations with,